Leistungen
Text
Wir helfen Dir, Deine Botschaft wirkungsvoll zu vermitteln. Von der Website bis zum Werbespot bieten wir Textlösungen für Deine Ansprüche. Bevor wir loslegen, müssen wir Deine Zielgruppe und Dein Produkt verstehen. Qualität steht bei uns an erster Stelle – deshalb berechnen wir nicht nach Wörtern, sondern bieten maßgeschneiderte Textlösungen. Weil gute Texte den Unterschied machen.
Lektorat, Korrektorat oder Schlussredaktion? Wo da der Unterschied ist und wie Dein Text perfekt wird, kannst Du weiter unten herausfinden.
Bei uns bekommst Du übrigens auch Audiotexte und Übersetzungen in über 40 Sprachen. Kommunikation kennt keine Grenzen – wir helfen Dir, global zu sprechen.
Werbetext
Lektorat, Korrektorat & Schlussredaktion
Hörfunk & Sound
Text in über 40 Sprachen
Werbetext
Was wir für Dich tun können
Du bist von deinem Produkt oder Programm überzeugt und möchtest Deine Texte optimieren, um mehr Menschen zu erreichen und zu überzeugen? Du weißt aber nicht genau wie, oder hast keine Zeit, selbst Texte zu schreiben?
Wir schreiben Texte für
- Webseiten
- Mailings/Newsletter
- Soziale Medien
- Folder/Broschüren/Flyer/Inserate
- Kurzpräsentationen („Elevator Pitch“)
- Crowd Funding
- Informationsblätter
- Formulare und vieles mehr
Wie wir vorgehen
Wir setzen uns hin und schreiben drauf los. Nein, natürlich nicht!
Bevor es ans Schreiben geht, stellen wir Dir Fragen. Was beschäftigt die Menschen, die Dein Angebot nutzen sollen? Was wissen (oder glauben) sie über Dich und Dein Produkt? Ohne diese und andere Erkenntnisse ist die Gefahr zu groß, dass Deine Botschaft verpufft, weil Du die Zielgruppe gar nicht ansprichst.
Deshalb fangen wir erst mit dem Schreiben an, wenn die wichtigsten Fragen geklärt sind. Gute Texte sind zeitaufwendig und nicht schnell runter geschrieben, deshalb rechnen wir die Texterstellung nicht nach Wortpreisen ab.
(Textkosten nach Wortpreisen zu berechnen ist absurd, wenn man bedenkt, dass man manche Leute dafür bezahlen würde, endlich die Klappe zu halten… 😊)
1 Bild sagt mehr als 1000 Worte
Ja, ein Bild sagt mehr als tausend Worte – aber Bilder ohne Text funktionieren in den seltensten Fällen.
Guter Text ist die Basis erfolgreicher Kommunikation und einer der wichtigsten Hebel für Unternehmen, Vereine und Institutionen: Er soll aus Interessenten Kunden, Mitglieder und Förderer machen.
Erfolg hat man nur, wenn Kunden vom Wert des Angebots überzeugt sind. Du brauchst also die richtigen Worte, um Kunden zu gewinnen. Mehr als „nur Text“ auf Deiner Website oder in Deinem Dokument – die richtigen Worte. Sie machen den Unterschied.
Lektorat
Beim Lektorat optimieren wir Deinen Text durch Prüfung und Korrektur folgender Punkte:
- Stil
Wir achten auf Ton und Wortwahl, Wortwiederholungen, Satzbau, Verständlichkeit der Textpassagen, …
- Inhalt
Wir überprüfen Aufbau, Gliederung und Themenverarbeitung.
Das Lektorat muss immer VOR dem Korrektorat stattfinden, da es zum Teil massiv in den Text eingreift. Aus gutem Grund bieten wir ein Lektorat ohne Korrektorat nicht an, daher ist im Preis des Lektorats immer auch das Korrektorat einberechnet.
Korrektorat
Nun zum Korrektorat. Das ist klassisches Korrekturlesen, bei dem folgende Aspekte eines Textes überprüft und korrigiert werden:
1. Grammatik
Die Grammatik bestimmt, welche Wörter und Wortformen man in welcher Reihenfolge verwendet.
2. Interpunktion
Hier geht´s um Komma, Strichpunkt, Gedankenstrich, Apostroph und alle anderen gestrichelten und gepunkteten Freunde aus der Familie der Satzzeichen.
3. Rechtschreibung
Die Rechtschreibung regelt, wie man Wortformen richtig schreibt. Merksatz: Grammatikfehler hört man, Rechtschreibfehler nicht.
4. Ausdrucksfehler
Das können Wortschatzfehler, falsche Wortwahl, stilistische Fehler, Modalitätsfehler, etc. sein.
Beim Korrektorat geht es also lediglich darum, Fehler zu entfernen! Nur, wenn Du möchtest, dass wir auch stilistisch in Deinen Text eingreifen, bist Du beim Lektorat richtig.
Schlussredaktion
Wünscht Du auch eine Überprüfung der Typografie, der Farbgestaltung deines vorhandenen Layouts und deiner ganz persönlichen Unternehmenssprache? Das machen wir in der „Schlussredaktion“:
1. Layout
Kontrolle der Mikro- und Makrotypografie sowie der Farbgestaltung (nach Styleguide), Kontrolle von Eigennamen, Verweisen, Hyperlinks, Überschriften, Bildern und Bildunterschriften.
2. Wording
Anpassung an die Unternehmenssprache (Optimierung des Stils nach Unternehmensvorgaben zu Tonalität, Medium, etc.)
3. Lektorat & 4. Korrektorat
Die Schlussredaktion ist der letzte Schritt zum perfekten Text. Das Lektorat muss immer VOR dem Korrektorat stattfinden, das Korrektorat VOR der Schlussredaktion. Wir bieten eine Schlussredaktion ohne Lektorat und ohne Korrektorat NICHT an, daher ist im Preis der Schlussredaktion immer das Lektorat und das Korrektorat einberechnet.
Hörfunktexte
Texte speziell für die Ohren? Sprechsprache ist nicht Schriftsprache! Sprechertexte müssen einfach formuliert sein, Redezeiten und Redegeschwindigkeiten müssen berücksichtigt werden.
Ganz speziell trifft dies auf Werbespots zu. Aus einer Soundwolke im Radio tauchen Marken und Botschaften auf und verschwinden wieder. Ein Angebot jagt das Nächste und Du hast nur ein paar Sekunden Zeit, dein Produkt inmitten der Werbeblock-Wahnsinns „gehörig“ zu platzieren.
Gute Radiowerbung beeinflusst die Gefühlslage der Hörer, und das ist entscheidend. Denn Emotionen sind immer ein Grund, warum sich Kunden für oder gegen etwas entscheiden.
Wir haben viel Erfahrung und Übung mit Texten für den Hörfunk und sind Preisträger des RMS Radio Award – Kategorie Speedy. Dieser Award wurde von RMS Austria kreiert und wird an Auftraggeber, Kreativ- und Mediaagentur vergeben. Er ist insofern einzigartig, als er sich auf Radiowerbung konzentriert und die Hörer – also die potenziellen Konsumenten – über das Ranking entscheiden.
Bei Bedarf organisieren wir für Dich gerne die Aufnahme im Tonstudio samt Musik und den passenden Stimmen!
Mehr zum Thema Soundproduktion findest Du hier.
Schau mal rein:
RMS AUSRIA RADIO AWARD SIEGER IN DER KATEGORIE SPEEDY
Übersetzungen in über 40 Sprachen
In einer globalisierten Welt ist es von entscheidender Bedeutung, Deine Botschaften effektiv und präzise über Sprachgrenzen hinweg zu kommunizieren.
Wenn Du Deine Marketingmaterialien oder Website-Inhalte so übersetzen möchtest, dass sie die gewünschte Wirkung auf dein Zielpublikum entfalten, bist Du bei uns richtig. Wir bringen die Ressourcen mit, um Deinen Anforderungen gerecht zu werden. Unser Erfolgsgeheimnis liegt in unserem großartigen Netzwerk von professionellen Übersetzern und zuverlässigen Kooperationspartnern auf der ganzen Welt. Diese Experten verfügen über die nötige Erfahrung und ein tiefgreifendes Verständnis für die jeweiligen kulturellen Feinheiten und sprachlichen Nuancen. Sie garantieren eine erstklassige Qualität und höchste Präzision in jeder Übersetzung, um sprachlichen Eigenheiten gerecht zu werden und gleichzeitig die Originalintention Deiner Botschaft beizubehalten.
